• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
20:53 

С Рождеством!

Echan
В качестве подарка предлагаю перевод небольшого отрывка из 4-й книги о Рубаках. В этой книге рассказывается история Альфреда и Канзеля, о том, как Рубаки распутывали их интриги, защищали Фила и сами защищались от атак Зумы и многочисленных монстров. Впрочем, для понимания этого отрывка контекст знать необязательно )
P.S. Перевод пока сырой и будет дорабатываться - просьба пока никуда не таскать. Обо всяких ляпах и опечатках можете писать прямо тут. Отредактировано.
P.P.S. Перевод с английского.

Читать

@темы: Официальное, Переводы

12:35 

Переводы журнала Blaster!

Amateru
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Переводы журнала Blaster!:

«Blaster! XIII»:
amateru.diary.ru/p179373759.htm
«Blaster! XI»:
amateru.diary.ru/p181373464.htm

@темы: Переводы

15:32 

Перевод драмы Slayers Extra 3

adslayers
Во имя добра, справедливости и еды!
На сайте выложен полный перевод аудиодрамы Slayers Extra 3 – «Постарайся, некромант».

Японское название: Slayers Extra 3: Ganbare Necromancer
Английское название: Slayers Extra 3: Go for it, Necromancer
Дата выхода: 5 апреля 1996 года
Переводчик: Lina-chan
Редактор: E-chan
Язык, с которого был сделан перевод: японский
Дата выхода перевода: 27 марта 2011 года.
Персонажи: Лина, Гаурри, Зелгадис, Амелия, Винни, разбойники
Описание: Винни – талантливый некромант, она может создавать очень «живых» зомби. Мечта ее детства: жить в темном сыром подземельи, окруженной зомби, упырями и скелетами. Что еще для счастья надо? Но есть одна проблема: Винни ужасно боится собственных творений. Она просит Лину с друзьями помочь ей побороть свой страх. В то же время жители ближайшей деревни, недовольные частыми появлениями зомби, нанимают Рубак, чтобы те избавили их от нежити. Если все пройдет как задумано, то друзья решат обе проблемы и получат двойную награду. Но разве когда-нибудь бывает так, чтобы все проходило как задумывалось?..

@темы: Информация, Переводы, новости сайта AS

18:56 

Обновление сайта AS

adslayers
Во имя добра, справедливости и еды!
Как зовут Повелительницу Кошмаров?
Вернет ли когда-нибудь Зел себе человеческий облик?
На что Лина тратит свои сокровища?


На сайте AS выложено небольшое интервью с Кандзакой, которое проводилось фанатским журналом «Blaster!» 23 февраля 2008 г. В нем Кандзака отвечает на вопросы поклонников. Хотя эти ответы нельзя считать 100%-ной истиной, поскольку это фанатский журнал, но все же интервью очень интересное.

@темы: Переводы, Новости сайта AS, Информация

16:10 

Обновление сайта AS

adslayers
Во имя добра, справедливости и еды!
На нашем сайте небольшое обновление.

Выложен полный перевод аудиодрамы Slayers Extra 2 – «Клинок Мести», сделанный Линой-чан.

Японское название: Slayers Extra 2: Fukushiu no Yaiba
Английское название: Slayers Extra 2: Blade of Revenge
Дата выхода: 6 марта 1996 года
Переводчик: Lina-chan
Редактор: E-chan
Язык, с которого был сделан перевод: японский
Персонажи: Лина, Гаурри, Зелгадис, Амелия, Рэмми, Келун, Сайрагуа
Описание: Заблудившись в лесу, Рубаки забредают в заброшенный замок, где видят странную девушку, смело сражающуюся с живыми доспехами. Эта девушка, которую зовут Рэмми, просит Рубак помочь ей отомстить магу Келуну, убившему ее отца. Рубакам не остается другого выхода, как помочь ей: ведь по словам Рэмми это именно Келун заколдовал лес так, что из него нельзя выбраться. Однако и у самой Рэмми есть несколько секретов.

В «Фанфиках» появилось творение от нового автора, Satrap'а.

Название: Явленная Сила
Автор: Satrap
Жанр: приключения, романтика
Рейтинг: PG
Пейринг: Кселлос/Филия
Комментарии автора: Кселлос – мой любимый персонаж в «Рубаках». И вот, некоторое время назад, рассматривая накачанные из сети фанатские рисунки, наткнулся на несколько, где он был изображен вместе с Филией. Ну, и вдруг прошибло меня что-то про них написать. Тема, может, и не самая оригинальная, но ведь ходить по улице в штанах тоже не очень оригинально, правда? В общем, представляю свой литературный опыт, и прошу бить по возможности не очень больно.
Содержание: Новая сила готова прийти в мир, и Владычица-Зверь Зеллас Металлиум готова на все, лишь бы стать ее единственной обладательницей. Разумеется, исполнителем ее замыслов снова становится верный жрец. Но что, если у Кселлоса на этот счет появилось собственное мнение?

@темы: Фики, новости сайта AS, Информация, Переводы

Adorable Slayers

главная